madrid, 22 marzo 2014, marchas por la dignidad
Archivi tag: madrid
jamon, jamon
essere rassicurati dal cameriere che no, nel secondo piatto non c’è il prosciutto, per poi ritrovarselo a tocchetti nella zuppa di primo.
è anche venuto a farmelo notare quando stava sparecchiando. non so se mi stava prendendo per il culo o se era sinceramente confuso.
(e giusto per la cronaca, la settimana scorsa mi hanno chiesto se sono musulmano. mentre avevo un bicchiere di vino rosso in mano. mah…)
chi c’è davanti il #15m?
Dicevo, tradurre il #15M. Con un occhio di riguardo ai pregiudizi italiani.
Giusto per dare un’ordine, iniziare dal principio. 15M è la scrittura che si usa in Spagna per indicare il 15 maggio (come per esempio, 20N è il 20 novembre ed il 19J è il 19 giugno – anche se non saprei dirvi come lo distinguano dal 19 luglio, o perché il 15M non sia il 15 marzo. probabilmente il contesto).
Come dovreste sapere, il 15 maggio 2011 un cartello di associazioni di diversa provenienza convoca un manifestazione in varie città spagnole. Diciamo circa 60 (sessanta!). Prima di proseguire, fermiamoci un attimo, e ragioniamo con italica diffidenza. Chi c’è dietro la convocazione delle manifestazioni del 15 maggio? Ma soprattutto: chi c’è davanti? Continua la lettura di chi c’è davanti il #15m?
Per una traduzione del #15M
Con questo post vorrei impegnarvi (nel senso che ora che l’ho detto mi toccherà pure farlo) in una serie più o meno irregolare di riflessioni, racconti, analisi sul movimento che in Italia è conosciuto come gli indignados spagnoli.
Il motivo è semplice: nonostante sono convinto che il materiale presente sia sterminato, e che comunque un parte è anche disponibile in Italiano (o comunque in Inglese), mi sembra che nonostante ciò in Italia ci sia una conoscenza molto vaga di quel che è ed è stato il movimento di protesta giovanile (ma non solo) nella Spagna del 2011. Continua la lettura di Per una traduzione del #15M